土星為喻,為創造力打開行星尺度的視野
伊托.巴拉達獻予土星的結構性組曲

法國館藝術家伊托.巴拉達(左)、策展人米里亞姆.本.薩拉
Yto Barrada et Myriam Ben Salah © Benoît Peverelli, Institut Français 2026
若要在群星之中尋找一位關於命運與因果、引人思索命運與業力課題的導師,象徵紀律的行星──土星,或許是最為合適的存在。這顆由氦與氨所構成、環繞著壯麗的星環與眾多衛星的行星,以羅馬神話中的薩圖恩努斯(Saturnus)命名,其原型則來自希臘神話掌管時間的泰坦神克羅諾斯(Chronos)。克羅諾斯在推翻其父天神烏拉諾斯之後,統治了宇宙的黃金時代。由於害怕自己會被子女推翻,,對權力失落的恐懼,使他將每一個剛出生的孩子都吞噬殆盡,試圖阻止預言成真。這段神話的後續,則是最年幼的兒子宙斯,最終在母親瑞亞的保護下倖存,率領奧林匹斯眾神發動戰爭,終結了泰坦族的統治。
再沒有比土星更貼切的隱喻,用以形容父權統治的循環。世界正經歷一場空前的政治、倫理與道德危機,權力的腐敗所引發的系統性崩潰接連展開。正是在這樣的時刻,藝術家伊托.巴拉達(Yto Barrada)將法國館於第61屆威尼斯藝術雙年展的主題命名為「如土星般」(Comme Saturne)。土星反覆教導人類的,似乎是一個人類始終盲視的課題,而那些未曾被真正學會的教訓,於是以因果的形式不斷重演,業力不斷展開。

法國館以「如土星般」為題
Photo © Jacopo La Forgia, Institut Français 2026
在眾多占星傳統之中,土星象徵著形塑人類的力量。它將原本屬於天界的靈魂,鍛造成受困於現實世界的存在。土星位於黃道帶的頂端──第十宮與天頂(Medium Coeli,亦稱Midheaven,拉丁語意為「天空之中」),象徵可見性的完成與人世現實的具體化。在這裡,社會性的自我得以成形,並開始具象化;從第四宮巨蟹座所代表的生命根源出發,個體漫長的自我建構旅程也在此抵達終點。人們必須理解自身在世界結構中的位置,理解成長與限制之間的關係。透過以韌性、創造力與抵抗力回應紀律,人類得以承認自身作為物質生命的有限性。然而,真正賦予這些限制意義的,始終是靈魂本身。這或許解釋了為何「土星性格」常在西方古典藝術中被描繪為疏離與憂鬱的形象。
★本文為文章節錄,更多精彩內容,請見2026年7月號226期《藝術收藏+設計 Art Collection + Design》雜誌【7月專輯│In Minor Keys第61屆威尼斯藝術雙年展:小調專輯】