心藏一片海，於文化的流域 ——藝術家、詩人、皇后、母親與「妮妃雅」，吳俞萱、曹米駬談創作中的文化韌性與身分認同

心藏一片海，於文化的流域

藝術家、詩人、皇后、母親與「妮妃雅」，吳俞萱、曹米駬談創作中的文化韌性與身分認同

撰文│陳玟妤．圖版提供│吳俞萱、曹米駬（藝術收藏＋設計 2025年12月219期）

2024年，Leo在《魯保羅變裝皇后秀》奪得第16季冠軍的珍珠奶茶造型

2024年，「蕉佛」妮妃雅•瘋（Nymphia Wind）在美國真人實境節目《魯保羅變裝皇后秀》（RuPaul's Drag Race）第16季榮獲總冠軍。節目中，妮妃雅一套又一套糅合亞洲與台灣風土元素、以時尚語彙轉譯的造型總是驚豔全場——不僅國際觀眾愛上這位從「香蕉皮禮服」中脫穎而出、穿著「珍珠奶茶禮服」讓珍珠漫天飛舞的台裔變裝皇后，台灣觀眾也發自內心為妮妃雅每次的耀眼登場而熱血沸騰、歡呼感動。這正是創造這個角色的曹米駬（Leo）所期待——透過變裝皇后與藝術創作，讓時常缺乏文化自信的台灣人，看見熟悉的文化符號在舞台上以嶄新姿態閃耀，重新肯定自身文化之美。

奪冠後，妮妃雅以及她的變裝皇后家族「瘋家」女兒們前進總統府、巴黎文化奧運、世壯運等具文化象徵意義的舞台。2025年10月，Leo也從紐約回到台灣展開全新計畫。這一次，他讓妮妃雅返回土地的智慧，展開一系列傳統工藝的學習之旅：到台東都蘭學樹皮衣、在花蓮新社學習噶瑪蘭族的香蕉絲編織，將傳統的手藝轉化至創作語言，為土地續寫新的神話篇章。

2025年，Leo打造五隻台灣特有種的鳥類造型，登上世壯運的閉幕演出舞台

2025年，Leo在花蓮新社學習噶瑪蘭族的香蕉絲編織

● 阿布拉莫維奇的啟發——要玩，就玩真的

談起影響自己最深的藝術家，Leo幾乎不假思索地說出行為藝術教母瑪莉娜•阿布拉莫維奇（Marina Abramović）。「她身上有種強大的力量，甚至讓人很難想像如果有天自己真坐在她面前，會是什麼感覺。」阿布拉莫維奇也是Leo和吳俞萱在討論「妮妃雅」的創作時重要的自我勉勵。

挪威的孟克美術館每年迎接來自世界各地的觀眾欣賞〈吶喊〉，許多觀眾會在畫前學習吶喊的姿態，卻不敢真的發出聲音，但吶喊應是從身體深處爆發的情感。因此，阿布拉莫維奇曾在2013年與270名奧斯陸居民一起到孟克繪製〈吶喊〉的場景前放聲呼喊，以生命的共振感受畫作的力道。阿布拉莫維奇強調真誠而全力以赴的精神，是「妮妃雅」心之所嚮。因此當Leo在構思6月一場在紐約劇院的大型演出時，吳俞萱便鼓勵Leo，雖然全新製作需要更長時間，但更重要的是能真正從生命深處拿出些什麼帶給觀眾。這正是向阿布拉莫維奇學習的精神——要玩，就玩真的。