以文字為影像策展的核心
諾貝爾文學獎作家安妮．艾諾《外部日記》與攝影的深刻對話
撰文│詹育杰．圖版提供│Maison européenne de la photographie（藝術收藏＋設計 2025年4月211期）
安妮．艾諾 Annie Ernaux
Photo: Marguerite Bornhauser
1960年代黑白照片裡的巴黎地鐵和火車車廂、郊區的集合住宅、日本都會人行道上疲憊的臉孔，以及 2000 年後彩色照片中的移民青年……，巴黎「歐洲攝影之家」（Maison européenne de la photographie）舉辦「外觀─安妮．艾諾與攝影」（Exteriors-Annie Ernaux & Photography）展覽，結合2022年諾貝爾文學獎得主安妮．艾諾1993年出版的《外部日記》（Journal du dehors）一書中節錄的文本以及館藏精選出自29名攝影師、涵蓋1940年至2021年、來自世界各地的150件作品。安妮．艾諾書中記錄了1985至1992年往來巴黎和郊區的塞爾吉─蓬圖瓦茲（Cergy-Pontoise）之間的街道、火車及商店的日常生活場景，選錄的文本與攝影作品共同展出，巧妙呈現文字與影像兩者間的動態關係，藉由相互對話以捕捉轉瞬即逝的現實。
安妮．艾諾以女權精神及探索記憶、身份和人類情境等普世主題而聞名，作品中經常出現對童年照片的引用，還曾與兒子共同創作紀錄片《安妮．艾諾超八時光》，她在《外部日記》中自言嘗試一種「對現實的攝影式寫作，其中交錯的存在，保留了不透明性和神祕性。」她以文字揭示那些城市中微不足道的事件，卻足以反映社會的不平等現象。展覽圍繞著書中日常的行動、消費儀式、性別、社會階級等主題，呈現熙熙攘攘的現代城市可能引發的恐懼和孤獨感。
克勞德．迪蒂馮1979年作品〈18小時，巴黎貝爾西橋〉
Claude Dityvon, 18 hours, Bridge of Bercy, Paris, Gelatin silver print, 1979.
MEP Collection, Paris. Acquired in 1979
© Claude Dityvon
多洛雷絲．馬哈1987年作品〈戴手套的女子〉
Dolorès Marat, Woman with gloves, Fresson four-color pigment print, 1987.
MEP Collection, Paris. Acquired in 2001
© Dolorès Marat.
森山大道1969年作品〈無題〉
Daido Moriyama, Untitled, Gelatin silver print, 1969.
MEP Collection, Paris.Gift of Dai Nippon Printing Co., Ltd. in 1995
© Daido Moriyama Photo Foundation, courtesy of Akio Nagasawa Gallery.
【四月專輯│Through the Lens凝視．承起目光的重量專輯】