在歷史長河中，萬物的進化與退化不斷上演，隨著某些物種的退場，另一些面孔登場亮相，在如此變化而穩步向前的物種史觀進程中，那些或刻意或無意進發的每一步，都成了未來創造生命神奇的關鍵，而這便是12月專輯「演化移形」探查的核心要旨。

　藝術家懷抱著自我分析與判斷的能力，對當前的生活體系保持著高度警覺，而科幻景象與殖民的權力關係，為藝術家的符號性創造提供了靈感，引領他們深入理解目中所見的一切，由此尋得新的觀看角度、製圖形式與繪製法則，擺脫固有知識，涉入一片未知的地理學，透過多元的詮釋手法，讓萬物眾靈在人造環境中轉生，將日常中已非奇觀之貌，重塑為另一個虛構的奇景。那迴圈一如微觀世界的收藏之域，將一切含納於中，編排成魔幻的百科全書，自成微型宇宙。

　歐陽修提出的繪畫美學，強調「情」與「景」相融的精神意境，此所謂「情」與「景」歷經千年洗禮，不盡是高古離塵，亦非定格於某一時間空間。情景忻合，必然有其主觀及客觀的成分，無論以現實或傳統為本，最重要的是將畫者內心的意象表現得恰到好處。秦艾的繪畫創作，在布局上提出了與現代人視覺經驗應合的照相機觀察法，但在細節的處理巧妙雕琢改造，於現實所見中突顯個人的創造性。從祕盒中舞起的蝴蝶、自幽暗處驚起群飛的鳥兒……，一幕幕畫境，如戲景亦如夢般異域。秦艾的繪畫創作傳達貼近當代人情的審美意蘊，近期畫作中自然山水的融入，在畫裡畫外皆意味著個體生命的自由追求，豹佇石尖、猴戲山巔、鳥飛白雲間，顯現秦艾心中與現實一紙之隔的桃源仙境。

　造物主創造大自然的精妙及氣度，葉子奇在其寫實繪畫裡，再創屬於自己的寫實，他那精微的畫面，可舒朗、可綿密、可大氣磅礡、可滿懷情意；傳達出葉子奇獨特的畫中詩性，是帶著一股隱藏魅力般的神祕氣象及感染力的，這種氣質，在靜靜地凝視他的作品時即可尋味、也極其動人。韶光荏苒，立於耳順之年的葉子奇，邁向生命圓熟通透的另一個情態的座標起點，遙指一路走來心境的牽引，他的畫作傳達出自然與生命的質地，也應和著感性經驗與直觀的生命境遇。

　收藏家威廉．布雷爾爵士（Sir William Burrell）曾說：「藝術品本身才是重要的，收藏家真的微不足道。」他是19世紀末的頂尖收藏家，從十幾歲開始買畫，多年的收藏包羅萬象，涵蓋了從古文明到20世紀的歐洲當代藝術，日積月累之下，布雷爾畢生共收藏了逾9000件藝術品。在83歲那一年，他決定將全數的收藏捐予家鄉——格拉斯哥市，如今，這些收藏都存放於布雷爾收藏館，作為永久典藏展示。

　复星藝術中心是由上海首富郭廣昌的复星集團及复星基金會出資創立的非營利機構，地處BFC上海外灘金融中心之地，由英國諾曼．佛斯特建築事務所（Foster + Partners）與海塞維克工作室（Heatherwick Studio）聯合設計。這棟建築外觀最大的亮點是三層金色可轉動幕簾，每天定時定點都會隨著音樂轉動，宛如一座「會跳舞的房子」，成為外灘的新地標。复星藝術中心在這一年成為了上海引人關注的新興藝術機構，它蘊藏著一種新的可能性，一種在美術館、博物館之外的另一種文化機構的道路。

　《藝術收藏＋設計》專訪美商摩根大通集團亞太區副主席暨台灣區總裁錢國維的夫人錢胡家琪，訪談當下傳來達文西〈救世主〉於紐約佳士得專拍中，以4億5030萬美元（約合新台幣136億元）落槌、成為史上最昂貴藝術品的消息。對應錢胡家琪對於生命昂揚的熱情，她以藝術收藏為介面，持續關注創作者與觀者的內心世界，種下美好信念的種子，啟動與創造力連結的源頭，致力於傳揚永恆的美、愛與光。

012　新科技．新發現　透視永生木乃伊─大英博物館藏故宮隆重鉅獻

012　晶泉丰駐旅藝術計畫─江鳳娌：30天的蘭陽白日夢

014　德羅．若思渴亞洲首展「恩．顯」

014　尼克．維西「Hidden Vision」

016　日課修行─瞿倩梅個展

016　穿梭的印痕─李政勳創作展

016　喜悅變奏曲─高雄藝術博覽會

018　培根三聯作以3861萬高價成交

018　畢卡索傑作以2167萬9000美元落槌

018　蘇富比「無界：當代藝術」將於12月8日舉槌

拍賣情報

022　中誠國際藝術2017秋季拍賣會－「亞洲現代與當代藝術」　◎編輯部

024　2017景薰樓秋季拍賣會於12月10日盛大開槌　◎編輯部

藝術龍門陣

026　溥心畬：兩封家書 　半生情愁（中）　◎熊宜敬

市場專欄

027　愛到奉華無怨尤（下）　◎陸潔民

文物專欄

028　大衛的啟發　◎戴忠仁

藝術市場

030　2017年台北藝博會的風向　◎胡懿勳

市場焦點

034　20大女性藝術家拍賣排行榜　◎黃其安

世界大藏家

038　威廉．布雷爾爵士的收藏傳奇　◎方秀雲

封面紀事

048　墨色裡的祕境探幽－《藝術收藏+設計》專訪藝術家秦艾　◎許玉鈴

藝術視界

058　葉子奇繪畫中的祕境與詩性 ◎王庭玫

064　可見與不可見的故鄉－寫在葉子奇個展「返鄉之歌—給花蓮」之前　◎孫曉彤

市場觀察

066　收藏藝術就是收藏自己－佳士得亞洲區總裁魏蔚談東、西之「融藝」現象　◎黃其安

藝饗美學．名人收藏

068　美的淨化．愛的療癒－錢胡家琪的藝術收藏之道　◎詹立群

藝術收藏

074　傲視上海外灘的藝術明日之星－專訪复星基金會暨复星藝術中心主席王津元　◎沈奇嵐

藝術與企業

078　陳彥璋 兼愛非攻的收藏之道　◎孫曉彤

藝術視界

084　讓藝術走入生活－記106年家庭美術館．美術家傳記叢書暨台灣資深藝術家影音紀錄片聯合發表會　◎藝術家出版部

088　典範銘刻．美學傳承　106年度台灣資深藝術家影音紀錄片正式出版　◎洪婉馨

12月專輯
090　專輯：EVOLUTION演化移行

092　顯影遁形．自然中的人類意識－維也納現代美術館「自然歷史．政治的軌跡」特展　◎陳庭榕

096　登陸後人類主義的荒原－維也納應用藝術博物館「人工淚液」聯展　◎賴志婷

100　以「顛倒世界」反轉人類文明與命運－AES+F訪台細述創作過程　◎楊衍畇

藝術焦點

106　當代藝術的歡樂願望－東京．森藝術中心藝廊「哆啦A夢」展　◎邱馨慧

藝術大觀

114　驚懼之畫－上野之森美術館「恐怖畫展」　◎邱馨慧

當代藝術

118　萬「地」有靈或在「地」之靈－從「物導向」到來不及和吳樹安說的事　◎黃建宏

藝術人物誌

112　跨文化的美學傳譯者－伊德里斯．汗　◎游騰緯

藝術觀點

126　律動中的光感綺饗－「運動之光：巴拉、多拉齊奧與薩佩蒂里」展　◎王瑋婷

珠寶美學

130　夢想為痕．珠寶成詩－約翰．史隆伯杰的工藝造境　◎林純雅

設計博覽

134　將創意基因植入日常美學的沃土－第15屆倫敦設計節　◎洪昱溱

居遊之美特別報導

140　WOHA的臻美綠生態－阿麗拉烏魯瓦圖水岸別墅　◎洪昱溱

144　URBNarc建築事務所的悠然造景－阿麗拉水明漾濱海旅店　◎洪昱溱

146　凱瑞．希爾的自然共生視角－阿麗拉烏布雨林別墅　◎洪昱溱

建築觀點

148　瑞士建築雙人組－雅克．赫爾佐格與皮埃爾．德梅隆　◎黃健敏

茶器與茶葉

150　茶顏觀色．歲月柔化－如何辨識台灣陳年茶　◎池宗憲

建築與空間設計巡禮

154　聖城耶路撒冷的風華驛居　◎Jade Hong

155　悅引天光優游書山　◎Jade Hong

156　悠享北歐自然主義風情　◎Jade Hong

157　翻玩繽紛創意的樂高之　◎Jade Hong

創意萬象

158　躍上餐桌的繽紛芭蕾舞劇　◎林志鴻

159　禮讚喜樂的復古聖誕郵票創意　◎林志鴻

159　為繁星披上奢華霓裳　◎林志鴻

159　縐褶為思．花語寄情　◎林志鴻

160　紅綠金交織的視覺盛宴　◎林志鴻

160　捎來和平的聖靈化身　◎林志鴻

160　蔦屋書店台北新據點　◎林志鴻

161　優游於湛藍色域的女性氣質　◎林志鴻

161　伯爵首席襄贊金馬榮耀時刻　◎林志鴻