藝術家2018年08月 #519
新離散時代
今年下半年起是國際藝壇相當熱鬧而鼓動的時節,許多大型藝術展會相繼開展。8月專輯中介紹兩項甫於6月開幕的歐洲大展:第十屆柏林雙年展與第十二屆歐洲聲言展,由駐柏林作者楊詩涵和鄭安齊帶來第一手現場報導。不約而同地,兩項展覽皆指涉了「新離散」(new diaspora)的當代議題。本屆柏林雙年展策展團隊與大多數參展藝術家為泛非洲、拉丁美洲族裔,展會主題「我們不需要另一個英雄」,對歷史和既有敘事框架提出詰問與辨證;而無固定舉辦地點的歐洲聲言展,今年選擇的主辦城市為義大利西西里島的帕勒摩,以該城市做為三大洲交會處的歷史和地緣背景,直指近年此起彼落的難民/移民議題,展題「行星花園」援引法國生物學家吉爾.克萊蒙的同名著作,延伸闡發「人類世」的多樣性、複雜性與相互依存共生的籲求。兩項展會,前者著手於正典之外的歷史,後者則對近代事件展開調研,試圖找出突破口,並藉由藝術留下見證,讓我們看到新離散時代當代藝術的新樣貌。
本期國際藝壇單元為讀者介紹數檔以雕塑為主題的展覽。巴黎奧塞美術館「1850至1910年的法國彩色雕塑」特展,著墨這個為現代雕塑開啟先河的創作形式,其在發展之初受到正反兩極的評價。紐約古根漢美術館與巴黎傑克梅第基金會合作,現正盛大展出傑克梅第個展,西班牙新開幕的桑坦德波汀藝術中心「胡安.米羅:雕塑1928-1982」則展出上百件米羅的雕塑作品和工作草圖,個別呈現二位大師的創作脈絡。象徵主義畫家奧迪隆.魯東的大展在荷蘭庫勒—穆勒美術館舉辦,本期有專文報導。在攝影藝術單元,介紹紐約現代美術館「存在:2018新攝影展」,和紐約國際攝影中心博物館「亨利.卡地亞—布列松:決定性的瞬間」,回溯攝影先聲卡地亞—布列松的經典作品與攝影理念,對照現今數位時代的當代攝影,呈現以人像做為主角的影像創作在不同時空下的面貌與思維。
歐洲畫史上的重要鉅作,尼德蘭文藝復興大師老彼得.布魯格爾的〈死亡之勝利〉完成歷時一年的修復,目前正於馬德里普拉多美術館展出,名畫物語單元就該作主題中的歷史背景、象徵意義、圖象解析等方面,詳盡解說畫中繁複的細節與意涵,一窺16世紀歐洲的生死觀。
本期雜誌新設專欄「手繪古建築」,由國立台灣藝術大學古蹟藝術修護學系教授李乾朗執筆,從親赴考察的中國古典建築中挑選十多座,以親手繪製的三度空間透視圖,呈現建築藝術的精華與巧思。台北市立美術館在九個月的休館整繕後,7月21日重新開館,展覽分樓層陸續開幕,而11月17日開展的第十一屆台北雙年展將做為壓軸。
《藝術家》雜誌從7月開始發刊已邁向第四十四年,接下來也將持續力求精進,為讀者帶來最新的藝術訊息新知報導。
| 122 | 8月專輯 |
| 2018柏林雙年展/第12屆歐洲聲言展 | |
| 124 | 我們不需要另一個英雄─2018柏林雙年展展覽觀察 ⊙楊詩涵 |
| 130 | 2018柏林雙年展作品選介 ⊙鄭安齊、楊詩涵 |
| 136 | 柏林雙年展20年回顧 ⊙鄭安齊 |
| 142 | 地中海三叉路,共生之島上的第12屆歐洲聲言展─Manifesta 12 Palermo ⊙鄭安齊 |
| 67 | 藝術風景 |
| 布格羅的〈雨霑邱比特〉 | |
| 68 | 巴黎隨筆 |
| 在21世紀的今天,「藝術」究竟是什麼? ⊙李明明 | |
| 69 | 美學漫遊 |
| 神父的香氛 ⊙李仁芳 | |
| 70 | 美術之眼 |
| 故宮看鄭問的提問 ⊙陳長華 | |
| 71 | 香港視線 |
| 文樓雕塑在珠海聯合國際學院 ⊙卓有瑞 | |
| 72 | 藝術焦點 |
| 脈絡 ⊙李維菁 | |
| 73 | 藝術新聞 |
| 台北雙年展策展人談本屆策展主題 | |
| 北美館7月21日重新開館 | |
| 74 | 威尼斯雙年展台灣館鄭淑麗代表參展 |
| 新任院長陳其南推動故宮台灣化 | |
| 75 | 故宮書畫四展 |
| 76 | 史博館閉館整建更新計畫啟動 |
| 廖修平獲頒台師大名譽藝術學博士 | |
| 77 | 中華民國第18屆國際版畫雙年展 |
| 仙人的樹林─鄔建安×汪天穩特展 | |
| 78 | 法國歡慶2018「日本文化年」 |
| 79 | 潘濤阮獲APB基金會傑出藝術首獎 |
| ART SG藝博會2019年開辦 | |
| 首屆泰國雙年展11月開幕 | |
| 80 | 藝術市場 |
| 究竟大家在2018巴塞爾藝術展買了什麼? ⊙翁浩原 | |
| 86 | 畫廊圈 |
| 中小型畫廊的共生共榮─S7美術館開幕 ⊙高慧倩 | |
| 88 | 台灣抽象藝術史 |
| 多元媒材與多面向的抽象試探(一)─《台灣抽象藝術史》第十九章 ⊙蕭瓊瑞 | |
| 102 | 台灣美術 |
| 台灣美術史空白之一:日本內地戰畫─台灣美術變貌(十九) ⊙潘(示番) | |
| 114 | 為了美術史人物的再生─設置台灣美術小說創作獎 ⊙謝里法 |
| 118 | 手繪古建築 |
| 山西五台山佛光寺─中國古建築的設計創意 ⊙李乾朗 | |
| 154 | 藝術現場 |
| 色彩的音樂─山姆.吉列姆,1967-1973 | |
| 156 | 封面藝術家 |
| 以漫畫呈現藝術創作─「千年一問:鄭問故宮大展」策展製作側記 ⊙沈也真 | |
| 161 | 圍場散步 |
| DAC,步履不停 ⊙胡永芬 | |
| 164 | 大師開講 |
| 曼尼─卡茲:藝術是真正的我的人生 ─現代藝術旗手之廿九 ⊙皮耶.阿斯提爾、路易.戈爾丹 編譯/潘(示番) |
|
| 170 | 藝評選讀 |
| 探究藝術概念(二)─淺說現代藝術的緣起之十三 ⊙菲利浦.耶納畹 編譯/羅珮慈 | |
| 174 | 評藝廣場 |
| 飄蕩.青苔─蔡淳文生命行旅的關懷 ⊙蕭瓊瑞 | |
| 178 | 交陪美學論 |
| 斜坡民族的歷史影像再訪─撒古流的野生視野 ⊙龔卓軍 | |
| 182 | 當代影像藝術關鍵詞 |
| 影像召喚術─記憶的電影.失憶的歷史 ⊙孫松榮 | |
| 186 | 藝術人物 |
| 自然主義的美學心靈─黃光男藝術人生的美學向度 ⊙廖仁義 | |
| 258 | 為米羅的藝術創作全然奉獻─專訪胡安.龐耶.米羅 ⊙寇第.迪里斯特第 編譯/高慧倩 |
| 194 | 聚焦當代 |
| 事件的預言與幻見─周代焌的繪畫創作 ⊙莊偉慈 | |
| 200 | 名畫物語 |
| 古今中外恆久不變的生命課題─老彼得.布魯格爾的〈死亡之勝利〉 ⊙周芳蓮 | |
| 206 | 國際藝壇 |
| 召喚大自然元素─尼斯市立現代與當代美術館「宇宙的誕生,捕捉大地的自然元素」 ⊙鄭元智 | |
| 212 | 以文學與音樂為內蘊的象徵主義先驅 ─奧杜羅庫勒─穆勒美術館「文學與音樂─奧迪隆.魯東」 ⊙編譯/高慧倩 |
| 220 | 寶藏、神話、精神性與永恆─馬賽歐洲地中海文明博物館「黃金」特展 ⊙劉京璇 |
| 226 | 難以抹滅的大戰記憶─倫敦泰德英國美術館「餘波:伴隨第一次世界大戰而來的藝術」 ⊙方秀雲 |
| 232 | 探尋人性的真實層面─紐約古根漢美術館年度特展「傑克梅第」 ⊙周東曉 |
| 242 | 以公共藝術的力量關懷社區─紐約洛可威海灘蒂爾登堡「草間彌生:自戀庭園」 ⊙周東曉 |
| 248 | 現代雕塑的先行者─巴黎奧塞美術館「1850至1910年的法國彩色雕塑」 ⊙唐忠珊 |
| 252 | 回歸藝術的純粹─桑坦德波汀藝術中心「胡安.米羅:雕塑1928-1982」 ⊙編譯/高慧倩 |
| 262 | 藝術動態 |
| 2018桃園市美術家邀請展 ⊙桃園市立美術館 | |
| 264 | 藝術家評介 |
| 從形到型─孫少英的水彩畫 ⊙陳長華 | |
| 266 | 展覽評介 |
| 此岸彼岸─李君毅的畫裡乾坤 ⊙潘安儀 | |
| 270 | 現代書畫一奇峰─羅青「回到未來」的方法 ⊙蕭瓊瑞 |
| 276 | 斷裂與葛藤─再思日本「二紀會」首次海外聯展對台灣的意義 ⊙白適銘 |
| 278 | 版畫藝術 |
| 於無聲處聽驚雷─臺灣當代女性版印藝術的邊緣敘述 ⊙安懷冰 | |
| 282 | 名家傑作 |
| 法國野獸派藝術家喬治.盧奧─虔誠深邃的粗獷 ⊙亞歷山大.利柏曼 編譯/羅珮慈 | |
| 302 | 攝影藝術 |
| 模樣即存在─紐約現代美術館「存在:2018新攝影展」 ⊙謝佩君 | |
| 308 | 詩意的美麗意外─紐約國際攝影中心博物館「亨利.卡地亞─布列松:決定性的瞬間」 ⊙賴懷宇 |
| 314 | 亞洲文物之美 |
| 中國佛教東渡:鑑真和尚的天平美術脈絡 ⊙潘(示番) | |
| 320 | 宗教藝術 |
| 聖母像在波蘭的歷史與現狀(六) ⊙安杰伊.華依達 編譯/朱燕翔 | |
| 326 | 西域佛畫 |
| 佛傳圖幡殘缺的考證 ⊙秋山光和 編譯/林保堯 | |
| 332 | 創意陶藝 |
| 微光絮語─遇見陶藝家王元德的薄瓷魅影 ⊙莊秀玲 | |
| 336 | 當代新陶 |
| 長江重和×艾娃.希爾 ⊙邵婷如 | |
| 340 | 誌上話陶 |
| 劉鎮洲簡靜厚潤的陶藝之美 ⊙黎翠玉 | |
| 342 | 藝展目錄 |
| 343 | 藝展報導 |
| 354 | 藝術快遞 |
| 356 | 展覽月報 |
| 362 | 藝術市場行情表 |
| 366 | 藝術家圖書目錄 |
| 372 | 藝術線上 |
新離散時代
今年下半年起是國際藝壇相當熱鬧而鼓動的時節,許多大型藝術展會相繼開展。8月專輯中介紹兩項甫於6月開幕的歐洲大展:第十屆柏林雙年展與第十二屆歐洲聲言展,由駐柏林作者楊詩涵和鄭安齊帶來第一手現場報導。不約而同地,兩項展覽皆指涉了「新離散」(new diaspora)的當代議題。本屆柏林雙年展策展團隊與大多數參展藝術家為泛非洲、拉丁美洲族裔,展會主題「我們不需要另一個英雄」,對歷史和既有敘事框架提出詰問與辨證;而無固定舉辦地點的歐洲聲言展,今年選擇的主辦城市為義大利西西里島的帕勒摩,以該城市做為三大洲交會處的歷史和地緣背景,直指近年此起彼落的難民/移民議題,展題「行星花園」援引法國生物學家吉爾.克萊蒙的同名著作,延伸闡發「人類世」的多樣性、複雜性與相互依存共生的籲求。兩項展會,前者著手於正典之外的歷史,後者則對近代事件展開調研,試圖找出突破口,並藉由藝術留下見證,讓我們看到新離散時代當代藝術的新樣貌。
本期國際藝壇單元為讀者介紹數檔以雕塑為主題的展覽。巴黎奧塞美術館「1850至1910年的法國彩色雕塑」特展,著墨這個為現代雕塑開啟先河的創作形式,其在發展之初受到正反兩極的評價。紐約古根漢美術館與巴黎傑克梅第基金會合作,現正盛大展出傑克梅第個展,西班牙新開幕的桑坦德波汀藝術中心「胡安.米羅:雕塑1928-1982」則展出上百件米羅的雕塑作品和工作草圖,個別呈現二位大師的創作脈絡。象徵主義畫家奧迪隆.魯東的大展在荷蘭庫勒—穆勒美術館舉辦,本期有專文報導。在攝影藝術單元,介紹紐約現代美術館「存在:2018新攝影展」,和紐約國際攝影中心博物館「亨利.卡地亞—布列松:決定性的瞬間」,回溯攝影先聲卡地亞—布列松的經典作品與攝影理念,對照現今數位時代的當代攝影,呈現以人像做為主角的影像創作在不同時空下的面貌與思維。
歐洲畫史上的重要鉅作,尼德蘭文藝復興大師老彼得.布魯格爾的〈死亡之勝利〉完成歷時一年的修復,目前正於馬德里普拉多美術館展出,名畫物語單元就該作主題中的歷史背景、象徵意義、圖象解析等方面,詳盡解說畫中繁複的細節與意涵,一窺16世紀歐洲的生死觀。
本期雜誌新設專欄「手繪古建築」,由國立台灣藝術大學古蹟藝術修護學系教授李乾朗執筆,從親赴考察的中國古典建築中挑選十多座,以親手繪製的三度空間透視圖,呈現建築藝術的精華與巧思。台北市立美術館在九個月的休館整繕後,7月21日重新開館,展覽分樓層陸續開幕,而11月17日開展的第十一屆台北雙年展將做為壓軸。
《藝術家》雜誌從7月開始發刊已邁向第四十四年,接下來也將持續力求精進,為讀者帶來最新的藝術訊息新知報導。
| 122 | 8月專輯 |
| 2018柏林雙年展/第12屆歐洲聲言展 | |
| 124 | 我們不需要另一個英雄─2018柏林雙年展展覽觀察 ⊙楊詩涵 |
| 130 | 2018柏林雙年展作品選介 ⊙鄭安齊、楊詩涵 |
| 136 | 柏林雙年展20年回顧 ⊙鄭安齊 |
| 142 | 地中海三叉路,共生之島上的第12屆歐洲聲言展─Manifesta 12 Palermo ⊙鄭安齊 |
| 67 | 藝術風景 |
| 布格羅的〈雨霑邱比特〉 | |
| 68 | 巴黎隨筆 |
| 在21世紀的今天,「藝術」究竟是什麼? ⊙李明明 | |
| 69 | 美學漫遊 |
| 神父的香氛 ⊙李仁芳 | |
| 70 | 美術之眼 |
| 故宮看鄭問的提問 ⊙陳長華 | |
| 71 | 香港視線 |
| 文樓雕塑在珠海聯合國際學院 ⊙卓有瑞 | |
| 72 | 藝術焦點 |
| 脈絡 ⊙李維菁 | |
| 73 | 藝術新聞 |
| 台北雙年展策展人談本屆策展主題 | |
| 北美館7月21日重新開館 | |
| 74 | 威尼斯雙年展台灣館鄭淑麗代表參展 |
| 新任院長陳其南推動故宮台灣化 | |
| 75 | 故宮書畫四展 |
| 76 | 史博館閉館整建更新計畫啟動 |
| 廖修平獲頒台師大名譽藝術學博士 | |
| 77 | 中華民國第18屆國際版畫雙年展 |
| 仙人的樹林─鄔建安×汪天穩特展 | |
| 78 | 法國歡慶2018「日本文化年」 |
| 79 | 潘濤阮獲APB基金會傑出藝術首獎 |
| ART SG藝博會2019年開辦 | |
| 首屆泰國雙年展11月開幕 | |
| 80 | 藝術市場 |
| 究竟大家在2018巴塞爾藝術展買了什麼? ⊙翁浩原 | |
| 86 | 畫廊圈 |
| 中小型畫廊的共生共榮─S7美術館開幕 ⊙高慧倩 | |
| 88 | 台灣抽象藝術史 |
| 多元媒材與多面向的抽象試探(一)─《台灣抽象藝術史》第十九章 ⊙蕭瓊瑞 | |
| 102 | 台灣美術 |
| 台灣美術史空白之一:日本內地戰畫─台灣美術變貌(十九) ⊙潘(示番) | |
| 114 | 為了美術史人物的再生─設置台灣美術小說創作獎 ⊙謝里法 |
| 118 | 手繪古建築 |
| 山西五台山佛光寺─中國古建築的設計創意 ⊙李乾朗 | |
| 154 | 藝術現場 |
| 色彩的音樂─山姆.吉列姆,1967-1973 | |
| 156 | 封面藝術家 |
| 以漫畫呈現藝術創作─「千年一問:鄭問故宮大展」策展製作側記 ⊙沈也真 | |
| 161 | 圍場散步 |
| DAC,步履不停 ⊙胡永芬 | |
| 164 | 大師開講 |
| 曼尼─卡茲:藝術是真正的我的人生 ─現代藝術旗手之廿九 ⊙皮耶.阿斯提爾、路易.戈爾丹 編譯/潘(示番) |
|
| 170 | 藝評選讀 |
| 探究藝術概念(二)─淺說現代藝術的緣起之十三 ⊙菲利浦.耶納畹 編譯/羅珮慈 | |
| 174 | 評藝廣場 |
| 飄蕩.青苔─蔡淳文生命行旅的關懷 ⊙蕭瓊瑞 | |
| 178 | 交陪美學論 |
| 斜坡民族的歷史影像再訪─撒古流的野生視野 ⊙龔卓軍 | |
| 182 | 當代影像藝術關鍵詞 |
| 影像召喚術─記憶的電影.失憶的歷史 ⊙孫松榮 | |
| 186 | 藝術人物 |
| 自然主義的美學心靈─黃光男藝術人生的美學向度 ⊙廖仁義 | |
| 258 | 為米羅的藝術創作全然奉獻─專訪胡安.龐耶.米羅 ⊙寇第.迪里斯特第 編譯/高慧倩 |
| 194 | 聚焦當代 |
| 事件的預言與幻見─周代焌的繪畫創作 ⊙莊偉慈 | |
| 200 | 名畫物語 |
| 古今中外恆久不變的生命課題─老彼得.布魯格爾的〈死亡之勝利〉 ⊙周芳蓮 | |
| 206 | 國際藝壇 |
| 召喚大自然元素─尼斯市立現代與當代美術館「宇宙的誕生,捕捉大地的自然元素」 ⊙鄭元智 | |
| 212 | 以文學與音樂為內蘊的象徵主義先驅 ─奧杜羅庫勒─穆勒美術館「文學與音樂─奧迪隆.魯東」 ⊙編譯/高慧倩 |
| 220 | 寶藏、神話、精神性與永恆─馬賽歐洲地中海文明博物館「黃金」特展 ⊙劉京璇 |
| 226 | 難以抹滅的大戰記憶─倫敦泰德英國美術館「餘波:伴隨第一次世界大戰而來的藝術」 ⊙方秀雲 |
| 232 | 探尋人性的真實層面─紐約古根漢美術館年度特展「傑克梅第」 ⊙周東曉 |
| 242 | 以公共藝術的力量關懷社區─紐約洛可威海灘蒂爾登堡「草間彌生:自戀庭園」 ⊙周東曉 |
| 248 | 現代雕塑的先行者─巴黎奧塞美術館「1850至1910年的法國彩色雕塑」 ⊙唐忠珊 |
| 252 | 回歸藝術的純粹─桑坦德波汀藝術中心「胡安.米羅:雕塑1928-1982」 ⊙編譯/高慧倩 |
| 262 | 藝術動態 |
| 2018桃園市美術家邀請展 ⊙桃園市立美術館 | |
| 264 | 藝術家評介 |
| 從形到型─孫少英的水彩畫 ⊙陳長華 | |
| 266 | 展覽評介 |
| 此岸彼岸─李君毅的畫裡乾坤 ⊙潘安儀 | |
| 270 | 現代書畫一奇峰─羅青「回到未來」的方法 ⊙蕭瓊瑞 |
| 276 | 斷裂與葛藤─再思日本「二紀會」首次海外聯展對台灣的意義 ⊙白適銘 |
| 278 | 版畫藝術 |
| 於無聲處聽驚雷─臺灣當代女性版印藝術的邊緣敘述 ⊙安懷冰 | |
| 282 | 名家傑作 |
| 法國野獸派藝術家喬治.盧奧─虔誠深邃的粗獷 ⊙亞歷山大.利柏曼 編譯/羅珮慈 | |
| 302 | 攝影藝術 |
| 模樣即存在─紐約現代美術館「存在:2018新攝影展」 ⊙謝佩君 | |
| 308 | 詩意的美麗意外─紐約國際攝影中心博物館「亨利.卡地亞─布列松:決定性的瞬間」 ⊙賴懷宇 |
| 314 | 亞洲文物之美 |
| 中國佛教東渡:鑑真和尚的天平美術脈絡 ⊙潘(示番) | |
| 320 | 宗教藝術 |
| 聖母像在波蘭的歷史與現狀(六) ⊙安杰伊.華依達 編譯/朱燕翔 | |
| 326 | 西域佛畫 |
| 佛傳圖幡殘缺的考證 ⊙秋山光和 編譯/林保堯 | |
| 332 | 創意陶藝 |
| 微光絮語─遇見陶藝家王元德的薄瓷魅影 ⊙莊秀玲 | |
| 336 | 當代新陶 |
| 長江重和×艾娃.希爾 ⊙邵婷如 | |
| 340 | 誌上話陶 |
| 劉鎮洲簡靜厚潤的陶藝之美 ⊙黎翠玉 | |
| 342 | 藝展目錄 |
| 343 | 藝展報導 |
| 354 | 藝術快遞 |
| 356 | 展覽月報 |
| 362 | 藝術市場行情表 |
| 366 | 藝術家圖書目錄 |
| 372 | 藝術線上 |




