針黹閨閣 星月如炬
陳曹倩與央金拉姆 從女紅的藝術到母親的顏色
撰文│詹立群 攝影│蘇俊億 圖版提供│中國女紅坊(藝術收藏+設計 2021年2月161期)
陳曹倩與媳婦央金拉姆合影於作品〈祥龍騰飛〉前
前監察院長陳履安夫人陳曹倩,從姑媽的「百福被」出發,發揮生物博士的知識訓練,收藏並研究古董織品繡片,那吉祥寓意與配色的創意,激發她無限的想像力,進而做出一件件令人驚嘆的當代織繡藝術品,更將中國地方媽媽的女紅手藝,提升為「母親的藝術」。身為中國女紅坊創辦人,陳曹倩表示:「對我而言,女紅是生活中最自然也是最好的『給予』與『分享』。」她以身作則,用點滴的生活與作品,傳承淳實、善美的質地。
陳曹倩收藏的民間枕頂,蝴蝶與花卉紋樣多彩討喜。
陳曹倩生養五個孩子,在為人妻、人母之後,自然拿起針線進入女紅世界,並從興趣中找到與社會連結的志業。她在1994年赴日參加研習營時,深受日本振興傳統藝術的震撼與感動,回台後創立「中國女紅坊」。當她開啟中國女紅事業時,又想起這件小被,彷彿姑媽冥冥中的祝福,這美好的「緣起」,讓女紅事業扎根。二十七年的研發、創作、推廣教學,陳曹倩致力於轉化古老紋樣,並為其賦予當代新意。
陳曹倩作品〈玉兔呈祥〉,布料:手染棉、麻、蠶絲,技法:拼布、貼布、挖補、立體花、壓線縫,140x170cm,構思:2010年
來自西藏的大媳婦央金拉姆曾為「藏奇製藥」創辦人、美國葛萊美音樂獎得主。她懷著三胞胎時,婆婆引導她以縫製的手藝對孩子贈予祝福。手做的寧靜致遠,讓她進而回歸生活修行,從中獲得無窮喜樂。在婆婆與母親身上,央金拉姆看見「利他之心」是為快樂的泉源,是給孩子最大的財富。
曾是呼風喚雨的企業女強人,如今央金拉姆從家庭中找到更多價值。她於2002年嫁給陳履安長子陳宇廷,住進台灣婆家,從婆婆身上看見許多感動。陳曹倩每天把一件大的作品,放在地上縫製。央金拉姆坐在一旁,感到很享受,因為自己的母親也是如此過著日子,「在商業如此發達的台灣,一個現代媽媽竟然在做這麼傳統的事情,進而將之提升,加入她的設計與品味,在我眼裡,那可真是無價之寶。」
曾是呼風喚雨的企業女強人,如今央金拉姆從家庭中找到更多價值。她於2002年嫁給陳履安長子陳宇廷,住進台灣婆家,從婆婆身上看見許多感動。陳曹倩每天把一件大的作品,放在地上縫製。央金拉姆坐在一旁,感到很享受,因為自己的母親也是如此過著日子,「在商業如此發達的台灣,一個現代媽媽竟然在做這麼傳統的事情,進而將之提升,加入她的設計與品味,在我眼裡,那可真是無價之寶。」
行旅為憶 時光疊合的賦格──潘冀、孫寶年、潘貝思、潘貝寧共築人本之家